Articles funéraires Eléments décoratifs comme les plaques en marbre ou les couronnes de fleurs
  Assistant funéraire Personne chargée d'organiser les obsèques avec la famille, de proposer à cette dernière un devis et d'établir la commande. Appelé aussi "conseiller funéraire" ou "régleur"
A savoir : Son rôle de conseil pour les familles et de commercial pour l'entreprise de pompes funèbres en fait le personnage clé des obsèques.
  Athanée Chambre funéraire
A savoir : Athanée, Funérarium ou Maison Funéraire sont des termes qui appartiennent au groupe OGF-PFG. La seule expression générique est "Chambre Funéraire".
  Bière Cercueil
A savoir : Etymologie (Dictionnaire Historique de la Langue Française Robert) : "la coutume était en Europe occidentale et centrale d'enterrer les morts à même le sol, quelquefois sur une planche, rarement dans un réceptacle. Originellement, bière désigne la civière sur laquelle on portait les malades, les blessés et spécialement les morts, et que l'on abandonnait fréquemment comme couche avec ces derniers. Quand l'usage du cercueil, d'abord fréservé aux grands, se répandit, bière commença par métonymie à désigner un cercueil de bois."
  Boîte à ossements Récipient dans lequel sont conservés les os.
  Capiton Garniture intérieure du cercueil, et composée de trois éléments : un tissus qui tapisse les parois, un oreiller, et une couverture.
  Case de colombarium Emplacement prévu pour le dépôt de l'urne.
  Case réfrigérée Emplacement prévu pour la conservation des corps en chambre funéraire (et dont la température est inférieure à 5°C).
  Case, dans un caveau Emplacement prévu pour le cercueil.
  Caveau Sépulture souterraine, pouvant également recevoir des urnes.
  Caveau provisoire Caveau appartenant à la mairie ou au marbrier, qui se trouve dans le cimetière de la commune et reçoit les cercueils au moment où ils ne peuvent pas être déposés dans leur sépulture (construction, exhumation…).
  Cendrier Urne (récipient) destinée à recevoir les cendres du défunt.
  Cercueil Receptacle rigide et fermé destiné à recevoir le corps du défunt. Un cercueil doit répondre à des obligations sanitaires.
A savoir : Etymologie : cercueil est issu du grec 'sarkophagos', qui a également donné 'sarcophage'.
  Cercueil hermétique Cercueil qui comprend une enveloppe en matérieu agréé (généralement du zinc), et dont l'utilisation est obligatoire dans le cas de transports internationaux ou de maladies contagieuses, voire dans certains cas de dépôts provisoires du corps.
  Chambre funéraire Etablissement équipé pour conserver le corps jusqu'aux obsèques (sauf dans le cas d'une maladie contagieuse), et permettre aux proches du défunt de venir le veiller.
A savoir : Une chambre funéraire est gérée par une entreprise de pompes funèbres, contrairement à une chambre mortuaire. Mais si le décès a lieu dans un établissement de soins (hôpital ou maison de retraite) et que ce dernier ne dispose pas d'une chambre mortuaire, les frais de transfert et de séjour durant les 3 jours suivant l'admission sont à la charge de cet établissement de soins car gratuits pour les familles (art R. 361-40 du code des communes, décret n° 94-1027 du 23/11/1994).
  Chambre mortuaire Etablissement équipé pour conserver le corps jusqu'aux obsèques (sauf dans le cas d'une maladie contagieuse), et qui peut accessoirement permettre aux proches du défunt de venir le veiller.
A savoir : Une chambre mortuaire est gérée par un étabissement de soins, contrairement à une chambre funéraire. Les chambres mortuaires sont en général plus conçues pour conserver les corps que pour permettre aux proches de veiller les défunts.
  Chauffeur Personne chargée de conduire un véhicule funéraire. Appelé aussi conducteur.
A savoir : Comme pour les porteurs ou les fossoyeurs, une formation (de 16 heures) est nécessaire pour être chauffeur funéraire. Elle porte sur la réglementation, l'hygiène, la psychologie et la sociologie du deuil.
  Cimetière Espace destiné à l'hinumation des corps et au dépôt des cendres.
A savoir : Etymologie : cimetière dérive du mot grec 'koiman', qui signifie 'se coucher pour dormir'.
  Columbarium Construction, normalement située dans un cimetière, destinée au dépôts des urnes.
A savoir : Etymologie : le mot "colombarium" existait déjà chez les Romains, où il avait la même signification.
  Concession Location d'un emplacement dans un cimetière communal.
A savoir : Il existe différentes durées et différents types de concessions. Voir la partie "Inhumation".
  Concession en site paysager Emplacement engazonné, sur lequel on ne peut pas construire de monument.
  Conducteur Voir chauffeur.
  Conseiller funéraire Voir Assistant funéraire.
  Convoi Expression habituelle qui désigne le transport du défunt après la mise en bière, et qui inclut ou non une cérémonie.
  Corbillard Véhicule de cérémonie destiné au transport, lors d'un convoi local, du défunt dans un cercueil.
A savoir : Etymologie : le mot vient de la ville de Corbeil, et désigne à l'origine le coche d'eau (sorte de péniche), qui faisait la navette entre Corbeil et Paris. Il a désigné ensuite un carrosse bourgeois, puis un carrosse transportant la suite des princes. Son sens actuel date de 1798.
  Coussin Peut désigner un ensemble de fleurs en forme de coussin, ou le coussin sur lequel sont posées les décorations et médailles du défunt, ou enfin l'oreiller (voir capiton).
  Couverture réfrigérante Utilisée pour conserver un corps en dehors des établissements spécialisés
  Crémation Action de brûler le corps du défunt, dans son cercueil.
  Crémation ultérieure Lorsqu'une famille a besoin de récupérer de la place dans une concession de cimetière, elle peut, après une durée réglementaire, faire incinérer les restes après exhumation.
  Crématorium Etablissement où ont lieu les crémations.
A savoir : Le crématorium est sous la responsabilité exclusive de la commune, qui peut en déléguer la gestion à une entreprise.
  Creusement Opération consistant à creuser la terre (ou fossoyer) pour y faire une fosse.
  Cuvette étanche Revêtement imperméable disposé au fond du cerceuil.
  Dalle La dalle (généralement en ciment) est placée sur la sépulture, en attendant le monument.
  Devis Proposition établie par l'entreprise de pompes funèbres, et qui détaille l'ensemble des fournitures et prestations prévues, ainsi que leurs tarifs.
A savoir : La loi oblige toute entreprise de pompes funèbres à remettre un devis à la famille avant d'établir une commande qu'elle lui fera signer. La commande et la facture devront être identiques au devis, sauf pour les prestations dont le prix ne peut pas être connu par avance.
  Dispersion des cendres Après la crémation, la famille peut décider de disperser les cendres dans un endroit prévu à cet effet (jardin du souvenir), ou dans tout autre lieu autorisé.
  Emblèmes religieux Croix, étoile, croissant,… on appelle emblème l'accessoire religieux fixé sur le cerceuil.
  Enfeu Une concession en enfeu est une concession au dessus du niveau du sol, donc sans creusement.
A savoir : Etymologie : dérivé du verbe "enfouir", un enfeu désignait à la fin du Moyen-Age une niche funéraire creusée dans les murs d'une église.
  Exhumation Action de sortir le corps du lieu où il a été inhumé.
  Facture Document comptable sur lequel figure le prix à payer et le mode de règlement.
A savoir : Attention : bon nombre de mutuelles prennent à leur charge une partie de la facture de pompes funèbres de leurs adhérents, et règlent cette somme directement à l'entreprise de pompes funèbres. Par ailleurs, pour certains types de contrats de prévoyance, la facture n'est pas à régler par la famille mais par l'assureur ou par son courtier. Renseignez-vous.
  Fosse Cavité creusée dans la terre, et comblée après l'inhumation.
  Fossoyeur Personne spécialisée dans le creusement, l'inhumation et l'exhumation.
A savoir : Comme pour les porteurs et les chauffeurs, une formation (de 16 heures) est nécessaire pour être fossoyeur. Elle porte sur la réglementation, l'hygiène, la psychologie et la sociologie du deuil.
  Fourgon mortuaire Véhicule de transport de corps après mise en bière qui sert à transporter, à l'abri des regards, lors d'un convoi de moyenne et longue distance, un défunt dans son cerceuil.
  Funérailles Ensemble des cérémonies accomplies pour rendre les derniers honneurs à un défunt.
A savoir : Vocabulaire : "Funérailles !" est parfois utilisé dans le midi de la France pour exprimer le dépit.
  Funérarium Chambre funéraire.
  Garniture étanche Voir cuvette étanche
  Glace carbonique Utilisée pour conserver un corps en dehors des établissements spécialisés
  Habilitation Autorisation d'exercer une activité funéraire, délivrée par le préfet. Evidemment obligatoire.
  Hermétique Voir "cercueil hermétique"
  Housse Enveloppe biodégradable dans laquelle peut être mis le corps du défunt, pour le protéger des regards.
  Incinération Action de brûler le corps du défunt, dans son cercueil.
  Inhumation Action de mettre en terre le cerceuil ou l'urne.
A savoir : Etymologie : dérive des mots latin "in" (dans) et "humus" (terre), ce dernier ayant également donné le mot actuel d'humus.
  Institut médico-légal Voir "Morgue" ou "Chambre mortuaire".
  Jardin du souvenir Lieu engazonné prévu pour la dispertion des cendres.
  Levée de corps Après la mise en bière, action de porter le cerceuil jusqu'au corbillard ou au fourgon mortuaire.
  Linceul Pièce de toile dans laquelle est enveloppé le corps.
A savoir :Etymologie : dérivé du latin "linteolum" (petite pièce de lin), ce mot signifiait jusqu'au 17ème siècle "drap de lit".
  Maison funéraire Voir Athanée
  Maître de cérémonie Personne chargée de veiller au bon déroulement des prestations, de la levée de corps à l'inhumation ou la crémation, en passant par la cérémonie.
A savoir :Une formation de 40 heures est requise. Elle inclut, outre les aspects réglementaires, hygiéniques, psychologiques et sociologiques, deux journées sur le protocole et les rites funéraires.
  Matériel d'exposition Matériel utilisé pour l'aménagement du lieu où est exposé le cerceuil (candélabres, tentures,…)
  Mise en bière Action de mettre le corps dans le cerceuil.
  Morgue Voir "Chambre mortuaire".
  Mort naturelle ou accidentelle Mort non suspecte, qui permet au médecin de délivrer le certificat de décès, certificat nécessaire à toute prestation funéraire.
  Neige carbonique Voir glace carbonique.
  Obsèques Ensemble des cérémonies accomplies pour rendre les derniers honneurs à un défunt.
A savoir : Etymologie : issu du croisement entre les mots latins 'exsequiae' (funérailles) et 'obsequia' (suite, cortège). Exsequiae vient lui-même de 'exsequi' (suivre jusqu'au bout, achever, juger, venger) qui a donné aussi 'exécution'. Le mot 'Obsèques', aujourd'hui moins utilisé que le mot 'enterrement', signifiait également, autrefois : respect, obéissance, hommage.
  Ordonnateur Voir "Maître de cérémonie".
  Régleur Voir Assistant funéraire
A savoir : On appelle souvent l'entretien au cours duquel sont réglés tous les détails "le règlement des obsèques", ce qui ne signifie pas que le moindre paiement doive être fait à ce moment.
  Suaire Inusité. Voir linceul.
A savoir : Etymologie : dérivé du latin "sudarium" (mouchoir) qui a également donné le verbe "suer". Au moyen-âge, il désignait un linge utilisé pour essuyer la sueur du visage, puis, à partir de 1636, le linceul qui avait servi à ensevelir le Christ.
  Tiers-payant Règlement de tout ou partie de la facture directement d'un tiers (généralement une mutuelle) à l'entreprise de pompes funèèbres.